-
1 Ковент Гарден
General subject: Covent Garden -
2 Ковент Гарден
General subject: Covent Garden -
3 Ковент-Гарден
General subject: Covent Garden (название Королевского оперного театра; Великобритания) -
4 Ковент-Гарден
ngener. Koventgārdena -
5 Covent Garden
Ковент ГарденАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Covent Garden
-
6 Covent Garden
Ковент Гарден (площадь, где был расположен овощной и цветочный рынок в Лондоне, в наст. время Лондонский оперный театр)Ковент Гарден (площадь, где был расположен овощной и цветочный рынок в Лондоне) "Ковент Гарден", лондонский оперный театрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Covent Garden
-
7 Covent Garden
Общая лексика: "Ковент Гарден", Ковент Гарден (площадь, где был расположен овощной и цветочный рынок в Лондоне), Ковент-Гарден (название Королевского оперного театра; Великобритания), лондонский оперный театр -
8 covent garden
[͵kɒv(ə)ntʹgɑ:dn]1. Ковент Гарден (площадь, где был расположен овощной и цветочный рынок в Лондоне)2. «Ковент Гарден», лондонский оперный театр (тж. Covent Garden theatre) -
9 Covent Garden
[ˌkɔv(ə)nt'gɑːd(ə)n]сущ.1) Ковент Гарден (главный лондонский овощной и цветочный рынок до 1974 г.; площадь, где он находился)2) Ковент Гарден, Лондонский оперный театр -
10 Covent Garden
1. Ковент Гарден2. «Ковент Гарден», лондонский оперный театр -
11 Royal Opera House
Общая лексика: Королевский оперный театр (Ковент-Гарден) -
12 Королевский оперный театр
General subject: Royal Opera House (Ковент-Гарден)Универсальный русско-английский словарь > Королевский оперный театр
-
13 Koventgārdena
прил.общ. Ковент-Гарден -
14 Covent Garden
n. top. Ковент Гарден -
15 Greater London
Лондон, Большой Лондон Столица Великобритании, порт в эстуарии Темзы, у Северного м. Население 6.8 млн. человек (1991). Конурбация Большого Лондона образует особую административную единицу – метрополитенское графство. Грузооборот порта ок. 60 млн. т в год. Международные аэропорты Хитроу и Гетуик. Машиностроение, особенно авиа- и автостроение, электротехническое, радиоэлектронное; пищевкусовая, бумажная, полиграфическая, химическая, швейная промышленность. Метрополитен (старейший в Европе, с 1863). Университеты, технические вузы, Королевские академии драматического искусства, музыки, танца, Лондонское королевское общество, Королевская академия искусств, Британская академия, Королевский институт Великобритании и многие другие учебные и научные учреждения, научные и другие общества. Более 30 музеев. Ок. 80 театров: Национальный, Королевский шекспировский, "Ковент-Гарден" и др. Игры IV и XIV Олимпиад (1908, 1948).Англо-русский словарь географических названий > Greater London
-
16 London
• (Greater London)Лондон, Большой Лондон Столица Великобритании, порт в эстуарии Темзы, у Северного м. Население 6.8 млн. человек (1991). Конурбация Большого Лондона образует особую административную единицу – метрополитенское графство. Грузооборот порта ок. 60 млн. т в год. Международные аэропорты Хитроу и Гетуик. Машиностроение, особенно авиа- и автостроение, электротехническое, радиоэлектронное; пищевкусовая, бумажная, полиграфическая, химическая, швейная промышленность. Метрополитен (старейший в Европе, с 1863). Университеты, технические вузы, Королевские академии драматического искусства, музыки, танца, Лондонское королевское общество, Королевская академия искусств, Британская академия, Королевский институт Великобритании и многие другие учебные и научные учреждения, научные и другие общества. Более 30 музеев. Ок. 80 театров: Национальный, Королевский шекспировский, "Ковент-Гарден" и др. Игры IV и XIV Олимпиад (1908, 1948).• Лондон Город на юго-востоке Канады, пров. Онтарио. 360 тыс. жителей (1989, с пригородами). Машиностроение, пищевая промышленность. Университет. -
17 Covent Garden
[,kɔvənt'gɑːdn] 1."Ко́вент-Га́рден" (главный лондонский оптовый рынок фруктов, овощей и цветов. Существовал с 1661 до 1974; в 1975 переведён в район Воксхолл [Vauxhall] и переименован в рынок "Нью Ковент-Гарден" [ New Covent Garden Market])искаж. от convent garden - монастырский сад при Вестминстерском аббатстве [ Westminster Abbey]; по названию одноимённой улицы, где он раньше находился2."Ко́вент-Га́рден" (название Королевского оперного театра [ Royal Opera House])полн. Covent Garden Theatre; по названию находившегося поблизости рынка; см. 1.English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Covent Garden
-
18 Patent Theatres
[,peɪtənt'θɪətəz]теа́тры с пате́нтом (лондонские театры "Друри-Лейн" [ Drury Lane] и "Ковент-Гарден" [ Covent Garden 2.], на кот. не распространялась цензура лорд-гофмейстера [ Lord Chamberlain]; имеют патенты, предоставляющие особые привилегии, гарантированные им в 1663 королём Карлом II [Charles II])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Patent Theatres
-
19 Royal Opera House
[,rɔɪəl'ɔpərəhaus]Короле́вский о́перный теа́тр (официальное название оперного театра "Ковент-Гарден" [ Covent Garden 2.]. Существует с 1732; нынешнее здание с коринфской колоннадой построено в 1858, имеет 2320 мест; в нём тж. выступает Королевский балет [Royal Ballet])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Opera House
-
20 toll
I [təul] 1. сущ.а) колокольный звон; благовест2. гл.The bells of Chester rang a merry peal alternated with one deep toll. — Честерские колокола вызванивали радостную мелодию, чередующуюся с одиночными глубокими ударами.
1) звонить в колокол ( ударяя медленно и мерно); благовеститьThe clock of St. Paul's Covent Garden has just tolled out the hour of two. — Часы на соборе Святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа.
3) издавать звон ( о колоколе)The great bell of St. Peter's tolled with a deep boom. — Большой колокол собора Святого Петра издавал глубокий гулкий звон.
4) издавать похоронный звон, звонить по покойникуII [təul] 1. сущ.Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. — От каждой смерти мне убыток, ибо я - плоть от плоти человечества; так что не посылай узнать, по ком звонит колокол - он звонит по тебе. (из проповеди Джона Донна, последние слова цитаты впоследствии были взяты Э. Хемингуэем как заглавие для романа)
1)а) пошлина; сбор; дань прям. и перен.to charge / exact / impose a toll — наложить дань
2) плата (за услуги, например, за пользование дорогой, за перевозку груза по железной дороге и т. п.)turnpike toll — амер. подорожный сбор
A market toll is paid for the accommodation which a market provides. — Плата за место на рынке взимается за помещение, предоставляемое администрацией рынка.
3) потери; жертвыThe earthquake took a heavy toll on several villages. — В нескольких деревнях землетрясение унесло много жизней.
••2. гл.взыскивать пошлину (за проезд по шоссе, мосту)III [təul] гл.; амер.а) завлекать, заманиватьб) заманивать в ловушку (диких зверей, птиц и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ковент Гарден — (англ. Covent Garden): Ковент Гарден район в Лондоне Ковент Гарден театр, расположенный в этом районе Ковент Гарден оперная труппа, выступающая в этом театре с 1946 г … Википедия
“Ковент-Гарден” — Ковент Гарден . Здание театра. 1810. КОВЕНТ ГАРДЕН (Covent Garden), английский оперный театр (Лондон). Открыт в 1732. С 1847 оперный, с 1890 х гг. Королевский оперный театр Ковент Гарден , с 1940 х гг. государственный. С 1946 выступает также… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОВЕНТ-ГАРДЕН — (Covent Garden), английский оперный театр (Лондон). Открыт в 1732. С 1847 оперный, с 1890 х гг. Королевский оперный театр Ковент Гарден , с 1940 х гг. государственный. С 1946 выступает также балетная труппа (с 1957 Королевский балет ). Среди… … Современная энциклопедия
КОВЕНТ-ГАРДЕН — (Covent Garden) ( Королевский оперный театр Ковент Гарден ) оперный театр в Лондоне, основанный в 1732; в 1949 стал государственным. В репертуаре произведения английских композиторов и мировая классика (на языке оригинала). Выступают крупнейшие… … Большой Энциклопедический словарь
КОВЕНТ-ГАРДЕН — «КОВЕНТ ГАРДЕН» (Covent Garden) («Королевский оперный театр Ковент Гарден»), оперный театр в Лондоне, основанный в 1732; в 1949 стал государственным. В репертуаре произведения английских композиторов и мировая классика (на языке оригинала).… … Энциклопедический словарь
Ковент-Гарден — (англ. Covent Garden): Ковент Гарден (район) район в Лондоне. Ковент Гарден (театр) театр, расположенный в этом районе. Ковент Гарден (оперная труппа) оперная труппа, выступающая в этом театре с 1946 года … Википедия
"Ковент-Гарден" — (Covent Garden) оперный т р в Лондоне, крупнейший в Англии. Назв. происходит от наименования р на, в к ром расположен т р. Основан видным англ. театр. деятелем и актёром Дж. Ричем. Открыт 7 дек. 1732 пьесой Светские обычаи У. Конгрива. На … Музыкальная энциклопедия
«Ковент-Гарден» — (Covent Garden) («Королевский оперный театр Ковент Гарден»), оперный театр в Лондоне, основан в 1732; в 1949 стал государственным. В репертуаре произведения английских композиторов и мировая классика (на языке оригинала), балетные спектакли.… … Энциклопедический словарь
"Ковент-Гарден" — (Covent Garden Theatre) Первый театр в районе Ковент Гарден (центр Лондона) открылся в 1732 г. Будучи патентным театром, являлся основным конкурентом Друри Лейн . Перестроенный в 1787 г., сгорел в 1808 г. Новое здание, на протяжении нескольких… … Шекспировская энциклопедия
Ковент-Гарден — (Covent Garden)Covent Garden, район в центр. Лондоне, первоначально монастырский сад Вестминстерского аббатства. В этом месте в течение 300 лет располагался оптовый цветочный, фруктовый и овощной рынок Лондона, который в 1974г. был перемещен к… … Страны мира. Словарь
Ковент-Гарден (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ковент Гарден. Ковент Гарден Лондон Почтовые индексы: WC2 … Википедия